Canción de Hielo y Fuego Vs Juego de Tronos.

Es ya muy tarde y para variar  una noche mas ni pizca de sueño, hoy trasteando por las redes sociales he dado con un grupo interesante en Facebook que habla de la saga de George R.R. Martin, Canción de Hielo y Fuego (en adelante CdHyF) genial me he dicho me apunto a ver que se comenta en el grupo. Enseguida me ha llamado la atención una publicación con el enlace a YouTube de una escena clave e impactante de la serie de tv que versiona los libros de Martin, hablamos de Juego de Tronos (JdT  para aquellos que lo ignoren también es el titulo del primer libro de CdHyF), esta escena RedWedding  escenifica o mejor dicho representa en buena medida parte de las virtudes de esta saga pero me vais  permitir que no haga spoiler de ella de momento, entraré mas tarde a comentar dicha secuencia con mas detalle pues lo que me ha motivado a empezar este articulo ha sido la discusión o mas bien los comentarios escritos sobre las virtudes de los libros frente a la serie de tv, me explayo que ya le voy cogiendo gusto ehh digo ritmo al tema.

Llevaba unos días rondándome por  la cabeza  la idea de escribir en el blog un articulo sobre CdHyF, es una saga que sigo prácticamente desde su inicio y aunque no soy su fan mas enfervorecido si cuenta con los suficientes alicientes para incluirla en un supuesto top ten de mis sagas favoritas, debo reconocer que me echaba para atrás un poco la idea de comentar una serie tan conocida pues no creía (ni creo) que pueda aportar nada relativamente novedoso a la infinidad de artículos ya escritos antes, me interesa mas escribir artículos sobre aquellos temas que no son archiconocidos, en la idea de aportar un poquito de frescura y curiosidad por otras cosas no tan comerciales o mas desconocidas. Bien no siempre va a ser así, pero como decía me resistía a escribir sobre CdHyF hasta que en el Facebook (vaya por Dios) he encontrado un tema que a mi a priori me parece interesante, diferencias y preferencias entre serie de tv y libros, y ya puestos pues comentamos la historia, todo en uno vamos a ello.

Vaya por delante que ambos formatos me gustan,  y que compararlos es difícil pues son dos maneras muy distintas de narrar una historia que además en este caso concreto se bifurca a medida que progresa la narración y tiene toda la pinta de que cuando acaben tanto los libros como la serie televisiva  serán dos historias muy diferentes.

Hago un pequeño inciso pues me viene a la memoria una discusión amigable no hará mucho a raíz de un tema similar con un buen amigo, compañero freak de fatigas (Chemita) que me decía muy acertadamente que no se podía comparar una película con un libro pues son dos  formatos opuestos en su manera de contar una historia:  el dinamismo y la vivacidad de las imágenes, frente a la imaginación y la recreación descriptiva de la palabra escrita, esto según su opinión hacia imposible cualquier tipo de comparación, yo por mi parte pensaba y pienso que mientras ambos cuenten la misma historia o una este basada o versionada en la otra (bien que no con excesiva libertad) contaran con los suficientes puntos comunes por escasos que fueran para suscitar el debate o la comparación entre ambas, cuando menos saber cual  es el vehículo mas adecuado  para su narración…mejor dejo aquí la discusión y no filosofo mas,  la cuestión es que saber cual de los dos formatos es mejor, ya de inicio se revela  harto complicado mas bien absurdo, ¿o no?…vaya tela ¿zanjamos entonces este articulo tan pronto?

Si piensas de igual manera que mi amigo Chema puedes dar aquí por finalizada tu lectura cual final malo de librojuego ochentero si por el contrario estás conmigo continua leyendo….

Miro el reloj, las 23:15  y esto se alarga mas de lo previsto, como siempre, venga entremos en materia.

-CdHyF es una saga compuesta de siete libros de los se han publicado cinco quedan  los dos últimos pendientes y al ritmo del Martin escribiendo va para largo ver el final de la serie.

-JdT es la serie de tv basada en las novelas bien que el titulo que da nombre a la serie es el del primero de los tomos de CdHyF, sospecho que los de HBO no tenían muy clara la continuidad en pantalla de la serie cuando escogieron el titulo era, es una producción muy costosa y su temática de cara al gran publico, arriesgada. Actualmente  se han emitido tres temporadas  de diez episodios cada una que abarcan los tres primeros libros de la saga.

-CdHyF esta escrito o narrado con multitud de personajes dando su punto de vista en primera persona, es tremendamente coral, en ocasiones hay protagonistas que  narran sus vivencias en apenas veinte paginas y no vuelven a aparecer en escena, el ritmo de la saga es para mi gusto confuso no te deja identificarte con los personajes, cuando le vas cogiendo el gusto a uno de ellos o a la subtrama que cuenta  interrumpe ahí la narración a menudo en un momento culmen y no retoma la historia hasta mucho mas adelante en el libro cuando ya te has olvidado de lo que acontecía, esto lo repite Martin hasta la saciedad, en lo que a mi respecta esta técnica folletinesca me pone un poquito nervioso, si bien es cierto que consigue el efecto deseado de tenerte en vilo leyendo las paginas con avidez y deseando saber que ocurrirá a continuación, me resulta muy pobre el abuso reiterado de cliffhangers, lo que nos quiere contar Martin con CdHyF es de una riqueza imaginativa desbordante, el mundo que nos describe es de una complejidad que apabulla y los personajes son tan variopintos e interesantes como para que el autor tenga que recurrir con tanta frecuencia a tales argucias.

Por si no fuera suficiente con esto cual funambulista o juglar deseoso de mas exclamaciones de asombro, George R.R Martin añade otra pelota mas a las que tiene circulando a toda pastilla por el aire, muy zorro él, en su trato de los personajes el escritor juega al ratón y al gato con los lectores y para pasmo nuestro no le tiembla el pulso a la hora de matar a quien sea menester por mas protagonista que nos pareciera en un principio, con el efecto de confusión y maravillosa sorpresa que eso nos genera. Algunos dirán que  son trucos de artificio y tienen razón, como también lo es o al menos yo así lo creo, que el éxito de esta saga (amen de una descomunal campaña de marketing) precisamente se cimenta en esa forma de narrar y  jugar con el lector.

Un par de cosas mas por añadir que ya puestos no me quiero dejar nada en el tintero, me gusta sobremanera el carácter de los personajes, Martin no peca aquí de esa tendencia anglosajona de etiquetar como buenos y malos, es cierto que  haberlos haylos pero su tendencia en uno u otro sentido se difumina en muchos momentos permitiéndonos un acercamiento a  unos personajes que parecen mas “de carne y hueso” de lo que estamos acostumbrados los lectores de fantasía, (que levante la mano quien no este pensando ahora mismito en Jaime Lannister).

Solo me queda por destacar la riqueza descriptiva de la que hace alarde Martin en toda la obra y en especial en la descripción de las batallas de las que nos muestra una decena de puntos de vista distintos, increíble, esta multitud de factores convierten a CdHyF en una saga monumental y que hay que disfrutar sin prisas y concentrado, no es una lectura de playa o para tumbarnos  en el sofá con un tomo en la mano y con la tele encendida de fondo, Martin nos exige un esfuerzo, una lectura mas reposada y paciente, por todos los factores ya descritos, al final la recompensa  merece de largo la pena.

La serie de tv JdT  como decíamos va ya por su tercera temporada( esta última cubre la mitad del tercer libro, Tormenta de Espadas) y las malas lenguas dicen que para versionar en la tv cada libro de CdHyF van a ser necesarias dos temporadas, no parece ningún disparate si quieren los guionistas trasladar a la pequeña pantalla todo lo acontecido en los libros, bien que se me antoja complicado pues así a bote pronto me salen nueve  temporadas mas y con el pastizal que se deja HBO como la cosa se tuerza un poco y las audiencias no acompañen me temo lo peor…

La forma coral de narrar en CdHyF se mantiene en JdT con multitud de personajes y aquí al contrario que en los libros  le sienta fenomenal al ritmo de la serie, en la pantalla todo transcurre con mas fluidez y velocidad sin darnos tregua bien que por el formato y las limitaciones de éste, la serie pierde la profundidad mostrada en los libros, ganando en fluidez narrativa así como en espectacularidad.

Visualmente JdT es ¡apabullante! ver desde el Muro los agrestes paisajes del Norte o como los salvajes lo escalan en medio de una ventisca terrible (The Climb) es asombroso y da cuenta del tipo de producción que estamos viendo y es que no creo que hayamos visto nada parecido, siquiera similar en la tv, jamás.

La historia que nos cuenta JdT inicialmente es una copia calcada de los libros a medida que van transcurriendo los capítulos  y sobretodo las temporadas la historia de la serie va por derroteros distintos a lo contado en los libros para horror de los seguidores de CdHyF , en mi opinión y sin saber muy bien el motivo de este cambio de guion, de momento la serie cubre con creces todas mis expectativas y ya espero con ansia la cuarta temporada aunque es obligado decir que gran parte del éxito de JdT  se debe a los magnificos guionistas, no deben olvidar que su trabajo esta  su vez basado en CdHyF y apartarse en exceso de lo que cuenta Martin puede causar que la serie decaiga en extremo cosa que ya digo en mi opinión aún no ha pasado.

Considero que una buena parte de el éxito de audiencia se debe a que tanto en la serie como en los libros el mundo que nos describen no es un mundo fantástico o mágico en exceso, recuerda mas a la época feudal europea en el que la magia y la fantasía tienen como no cabida pero con cuentagotas para no espantar al gran publico huyendo así de etiquetas y sectores minoritarios… como decía antes que zorro el Martin pues hace que un producto de indudable calidad pero no mas que alguna saga mas fantastica (LRdT) llegue a un publico mas amplio  y quizás ahí radique la inmensa y exitosa campaña de marketing mundial... o no vaya usted a saber, que miren si no el pelotazo que dio Peter Jackson con el Señor de los Anillos, que fantásticas eran un rato las tres pelis.

 La 1:15 de la nuit y ya va siendo hora de terminar esta entrada, tenía ganas de comentar los libros y la serie y vaya si me he quedado a gusto, en resumidas cuentas aquellos que no conozcáis nada de CdHyF o JdT   animarse que estáis perdiendo el tiempo, para el resto solo una pregunta….¿ cual os gusta mas?